1
00:01:18,733 --> 00:01:19,566
Jonge meester.

2
00:01:22,833 --> 00:01:25,066
Leugen werd gedood door Pan Jie.

3
00:01:25,833 --> 00:01:27,166
Maar ik heb Pan Jie niet vermoord.

4
00:01:31,200 --> 00:01:32,033
Hij is het die het deed.

5
00:01:36,066 --> 00:01:36,933
Geloof je me?

6
00:01:38,700 --> 00:01:40,333
Ik zal ze allemaal voor je doden.

7
00:01:44,766 --> 00:01:46,300
Hem alleen doden is genoeg.

8
00:01:47,433 --> 00:01:48,266
Tijdens de reis

9
00:01:49,333 --> 00:01:50,166
aan Lin'an,

10
00:01:51,200 --> 00:01:52,033
niet

11
00:01:53,066 --> 00:01:53,900
Denk er eens over na.

12
00:01:57,900 --> 00:01:59,300
Ouderling Fu is in Pengze.

13
00:01:59,500 --> 00:02:00,333
Laten we gaan.

14
00:02:02,833 --> 00:02:03,666
Laten we gaan.

15
00:02:03,833 --> 00:02:04,666
Laten we gaan.

16
00:02:28,700 --> 00:02:29,533
Liu Fang!

17
00:03:10,666 --> 00:03:12,400
(The Legend of Heroes)

18
00:04:31,400 --> 00:04:32,366
= Duel op de berg hua =

19
00:04:32,366 --> 00:04:34,366
(Aangepast van de roman van Jin Yong,
De legende van de Condor -helden)

20
00:04:34,400 --> 00:04:37,433
= Oosterse ketter en westers gif =
= Aflevering 6 =

21
00:04:38,133 --> 00:04:39,466
Je werd door hen gevangen genomen,

22
00:04:39,900 --> 00:04:41,100
Waar is Pan Jie dan?

23
00:04:41,966 --> 00:04:42,800
Mijn ontvoerders waren

24
00:04:42,833 --> 00:04:43,666
Bind Mu en Tie Lin.

25
00:04:46,366 --> 00:04:47,900
Je broer bindt Mu?

26
00:04:49,266 --> 00:04:50,566
Stop met doen alsof

27
00:04:50,733 --> 00:04:51,566
en tijd kopen.

28
00:04:52,000 --> 00:04:52,900
Wachten op de helper?

29
00:04:53,200 --> 00:04:54,300
Antwoord mij.

30
00:04:54,300 --> 00:04:55,133
Nooit!

31
00:04:55,800 --> 00:04:56,900
Hoe dan ook, Lord Chai

32
00:04:57,100 --> 00:04:57,933
wil de oorlog verklaren.

33
00:04:58,466 --> 00:04:59,566
Je hebt mij en Qi Qing ontmoet,

34
00:05:00,466 --> 00:05:02,266
wat betekent het einde van jou.

35
00:05:11,200 --> 00:05:12,333
Schaad mijn hoed niet.

36
00:05:39,666 --> 00:05:40,600
Doe Dan Min weg!

37
00:06:04,833 --> 00:06:05,733
Niemand van jullie kan vertrekken!

38
00:06:36,133 --> 00:06:36,966
Min.

39
00:06:37,000 --> 00:06:37,833
Pak de hoed op.

40
00:06:38,233 --> 00:06:39,066
Schaad het niet.

41
00:06:40,800 --> 00:06:42,033
Geef je nog steeds om hoeden?

42
00:06:42,733 --> 00:06:44,266
We zetten er een op je nadat je sterft.

43
00:06:44,466 --> 00:06:45,666
Laten we eens kijken wie er als eerste sterft.

44
00:07:14,466 --> 00:07:16,333
Qi Qing, waarom heb je haar niet vermoord?

45
00:07:18,700 --> 00:07:19,533
Laat stropdas los!

46
00:07:20,033 --> 00:07:20,866
Wat?

47
00:07:21,466 --> 00:07:23,100
Zodat je me opnieuw kunt teameren?

48
00:07:24,300 --> 00:07:25,933
Als ik interne kracht uitoefent, zal hij sterven.

49
00:07:30,066 --> 00:07:31,200
Laten we erover praten.

50
00:07:31,733 --> 00:07:32,800
Doe geen pijn doen.

51
00:07:33,000 --> 00:07:33,833
Prima.

52
00:07:34,633 --> 00:07:36,833
Laten we het over hebben
De familie Chai en Zijin Hall.

53
00:07:37,300 --> 00:07:39,433
We hebben vreedzaam naast elkaar bestaan
al meer dan een decennium.

54
00:07:40,233 --> 00:07:42,100
Waarom Min gevangen genomen aan Yunshui Manor

55
00:07:42,666 --> 00:07:43,500
deze keer?

56
00:07:43,633 --> 00:07:44,466
Mevrouw Fu.

57
00:07:44,500 --> 00:07:45,533
Dood hem eerst!

58
00:07:46,333 --> 00:07:47,866
Wees niet zo brutaal.

59
00:07:48,366 --> 00:07:49,400
Mannen vinden het niet leuk.

60
00:07:50,300 --> 00:07:51,733
Nadat hij duidelijk is gemaakt,

61
00:07:53,033 --> 00:07:54,466
Ik zal vragen naar je Ouyang Feng.

62
00:09:04,233 --> 00:09:05,066
Hier.

63
00:09:15,566 --> 00:09:18,766
Pengze County werd vorige maand overstroomd.

64
00:09:19,800 --> 00:09:21,733
We hebben ervoor gekozen om hier te blijven

65
00:09:21,933 --> 00:09:23,800
Omdat het verlaten en stil is.

66
00:09:24,800 --> 00:09:25,633
Later,

67
00:09:25,633 --> 00:09:26,933
laat iemand yaoshi meenemen

68
00:09:27,400 --> 00:09:29,300
Een schoon paar schoenen.

69
00:09:32,266 --> 00:09:33,133
Bedankt, meester Hu.

70
00:09:34,133 --> 00:09:36,266
Miss Feng begon te koken
en verwarmende wijn

71
00:09:36,866 --> 00:09:37,700
binnen

72
00:09:38,933 --> 00:09:40,400
Toen ze hoorde dat je zou komen.

73
00:09:43,433 --> 00:09:45,166
Je zien zo

74
00:09:45,733 --> 00:09:47,033
stelt me gerust.

75
00:09:48,300 --> 00:09:49,133
Wat bedoel je?

76
00:09:50,233 --> 00:09:52,466
Je draagt Miss Feng

77
00:09:54,433 --> 00:09:55,866
in je hart.

78
00:09:57,666 --> 00:09:59,533
Als u besluit haar weg te nemen,

79
00:10:00,233 --> 00:10:02,900
je zult zeker
Blijf bij elkaar tot de dood.

80
00:10:04,966 --> 00:10:06,033
Tot de dood?

81
00:10:07,433 --> 00:10:09,633
Alle mensen zullen sterven.

82
00:10:10,066 --> 00:10:11,366
Terwijl we ademen,

83
00:10:11,733 --> 00:10:14,266
Behandel elkaar vriendelijk.

84
00:10:22,533 --> 00:10:23,433
Bedankt, meester Hu.

85
00:10:36,233 --> 00:10:38,266
Lord Chai wil je dood.

86
00:10:38,666 --> 00:10:40,833
Als we Dan Min naar Yunshui Manor brengen,

87
00:10:40,933 --> 00:10:43,066
Zijin Hall's vijf ambachten
en acht transacties,

88
00:10:43,233 --> 00:10:44,833
En Dan Xingbian zou komen

89
00:10:45,233 --> 00:10:46,966
om hun ondergang te ontmoeten.

90
00:10:49,400 --> 00:10:50,433
Doe geen pijn doen!

91
00:10:51,266 --> 00:10:52,366
Zijin Hall's vijf ambachten

92
00:10:52,400 --> 00:10:53,333
Neem nooit levens

93
00:10:53,333 --> 00:10:54,600
tenzij het nodig is.

94
00:10:55,266 --> 00:10:56,366
Als hij het niet kan uitleggen,

95
00:10:56,700 --> 00:10:57,533
Dan zou je het doen.

96
00:11:02,400 --> 00:11:03,700
Lord Chai gepland

97
00:11:03,866 --> 00:11:05,300
Een ontmoeting met Dan Xingbian

98
00:11:05,700 --> 00:11:06,766
bij Yunshui Manor,

99
00:11:07,533 --> 00:11:08,533
bedoeld voor een gevecht.

100
00:11:09,433 --> 00:11:10,500
We hebben Miss Dan veroverd

101
00:11:10,800 --> 00:11:11,966
Om Zijin Hall's te bedreigen

102
00:11:12,433 --> 00:11:13,966
vijf ambachten en acht transacties

103
00:11:14,333 --> 00:11:15,933
Om van tevoren naar Yunshui Manor te komen.

104
00:11:16,533 --> 00:11:17,433
Op de vergadering,

105
00:11:18,133 --> 00:11:19,166
We zullen Master Dan vermoorden.

106
00:11:20,266 --> 00:11:22,300
Waarom zou Lord Chai dat doen?

107
00:11:22,633 --> 00:11:24,800
Miss Dan is meester Dan's zus.

108
00:11:25,466 --> 00:11:26,466
Het gekoesterde juweel

109
00:11:26,500 --> 00:11:27,800
van de overheid en krijgswereld.

110
00:11:28,500 --> 00:11:29,333
Met haar,

111
00:11:29,566 --> 00:11:30,566
Zijin Hall

112
00:11:30,900 --> 00:11:32,033
zal zich natuurlijk overgeven.

113
00:11:33,300 --> 00:11:34,166
Laten we het nu over hebben

114
00:11:35,100 --> 00:11:36,133
Waarom je genade liet zien

115
00:11:36,133 --> 00:11:37,066
voor mij eerder.

116
00:11:38,700 --> 00:11:39,800
Ik deed het niet.

117
00:11:40,433 --> 00:11:41,866
Als je niet had tegengehouden,

118
00:11:42,800 --> 00:11:44,133
Hoe zou ik Tie Lin kunnen hebben onderworpen?

119
00:11:45,100 --> 00:11:46,300
Chai -familie heeft zes meesters.

120
00:11:46,666 --> 00:11:47,833
Zelfs men zou me kunnen overweldigen.

121
00:12:12,533 --> 00:12:13,366
Vergeef me

122
00:12:13,933 --> 00:12:14,766
voor het dragen

123
00:12:15,200 --> 00:12:16,066
Vuile schoenen.

124
00:12:16,700 --> 00:12:17,533
Het is oké.

125
00:12:17,633 --> 00:12:18,466
Het is niet oké.

126
00:12:19,233 --> 00:12:20,066
Zei meester Hu

127
00:12:20,333 --> 00:12:22,066
Hij zal me later nieuwe schoenen halen.

128
00:12:25,700 --> 00:12:26,633
Probeer wat.

129
00:12:27,633 --> 00:12:28,966
Hoewel de zoutbende fouten heeft,

130
00:12:29,733 --> 00:12:31,000
de reisbepalingen

131
00:12:31,066 --> 00:12:32,000
zijn volledig gevuld.

132
00:12:33,966 --> 00:12:35,033
Ik blijf maar een tijdje.

133
00:12:36,300 --> 00:12:37,133
Mr. Uyang

134
00:12:37,200 --> 00:12:38,033
wacht op mij.

135
00:12:39,800 --> 00:12:41,333
Proef gewoon één gerecht.

136
00:12:41,633 --> 00:12:42,533
Neem een slokje wijn.

137
00:12:43,300 --> 00:12:44,533
Ik heb ze vooral gevraagd

138
00:12:44,533 --> 00:12:45,700
om dit voor u voor te bereiden.

139
00:13:11,066 --> 00:13:11,900
Hoe is het?

140
00:13:13,033 --> 00:13:13,866
Uitstekend.

141
00:13:14,933 --> 00:13:16,400
Het is de 18-jarige nu'er Hong-wijn.

142
00:13:17,466 --> 00:13:18,333
Giet het kokende water

143
00:13:18,700 --> 00:13:20,500
in een coole pot
voor een kwartier.

144
00:13:21,800 --> 00:13:23,233
Plaats dan de wijnkolf erin

145
00:13:24,400 --> 00:13:25,433
en drink na een tijdje.

146
00:13:26,100 --> 00:13:26,966
Het aroma piekt dan.

147
00:13:27,800 --> 00:13:28,666
Geleerd van boeken?

148
00:13:30,866 --> 00:13:32,333
Ik verwarmde wijn voor mijn vader,

149
00:13:32,900 --> 00:13:33,733
En hij gaf er de voorkeur aan.

150
00:13:34,800 --> 00:13:35,633
Maar de kolven hier

151
00:13:35,633 --> 00:13:36,466
zijn groot,

152
00:13:37,800 --> 00:13:39,500
Dus het aroma verzwakt een beetje.

153
00:13:40,433 --> 00:13:42,666
Je vader had het geluk.

154
00:13:44,633 --> 00:13:45,666
Ik was de gelukkige.

155
00:13:49,933 --> 00:13:52,800
Jammer dat hij werd gedood door Hu Qianshou.

156
00:14:33,866 --> 00:14:34,700
Pu Yuan.

157
00:14:35,233 --> 00:14:37,266
Heb je Pan gedood?

158
00:14:38,866 --> 00:14:40,166
Je gelooft dat die van Westerner

159
00:14:41,566 --> 00:14:42,400
woorden?

160
00:14:43,100 --> 00:14:44,733
De woorden van een stervende man.

161
00:14:45,266 --> 00:14:46,333
Waarom zou ik niet geloven?

162
00:14:47,433 --> 00:14:48,266
Yu Dian.

163
00:14:49,466 --> 00:14:50,733
Laten we eerst Elder Fu vinden.

164
00:14:51,466 --> 00:14:52,500
Waar is de kleermakerswinkel

165
00:14:53,066 --> 00:14:54,533
in Pengze County?

166
00:14:55,666 --> 00:14:56,500
Heb je hem vergiftigd?

167
00:14:56,500 --> 00:14:57,333
met de familie Chai?

168
00:14:59,466 --> 00:15:00,800
Westerlingen hebben dit allemaal gedaan.

169
00:15:02,200 --> 00:15:03,333
Waarom zou Ouyang Feng

170
00:15:03,333 --> 00:15:04,166
doen zulke dingen?

171
00:15:05,233 --> 00:15:08,566
Hij heeft net Liu Fang en Tang lang vermoord.

172
00:15:09,400 --> 00:15:10,800
Alleen jij en ik blijven

173
00:15:12,666 --> 00:15:13,800
Onder Zijin Hall's

174
00:15:13,866 --> 00:15:15,000
Acht transacties.

175
00:15:17,566 --> 00:15:18,400
Hij is hier.

176
00:15:32,333 --> 00:15:33,166
Het

177
00:15:33,266 --> 00:15:34,166
Jij was echt.

178
00:15:40,466 --> 00:15:41,733
Waarom, Pu Yuan?

179
00:15:42,666 --> 00:15:43,933
Mannen sterven voor rijkdom,

180
00:15:44,833 --> 00:15:46,033
en vogels vergaan voor voedsel.

181
00:15:46,500 --> 00:15:47,366
Ik wil gewoon

182
00:15:47,400 --> 00:15:48,233
een beter leven.

183
00:15:50,866 --> 00:15:52,066
Ik wil terugkeren naar Lin'an.

184
00:15:54,700 --> 00:15:55,833
Vergeef me, Yu Dian.

185
00:16:21,733 --> 00:16:22,566
Wie is er?

186
00:16:26,833 --> 00:16:27,666
Wie is er?

187
00:16:27,666 --> 00:16:28,500
Moord!

188
00:16:32,033 --> 00:16:32,866
Stop!

189
00:16:53,833 --> 00:16:54,833
Speel je de Xiao -fluit?

190
00:16:56,266 --> 00:16:57,100
Ik doe.

191
00:16:58,300 --> 00:16:59,666
Zou je me een deuntje willen spelen

192
00:17:01,300 --> 00:17:02,933
Voordat u vertrekt?

193
00:17:03,600 --> 00:17:04,433
Oké.

194
00:17:04,433 --> 00:17:05,433
Doe je schoenen uit.

195
00:17:06,200 --> 00:17:07,533
Ik zal ze voor je schoonmaken.

196
00:17:08,266 --> 00:17:09,566
Neem de schoenen van Hu Qianshou niet.

197
00:17:10,033 --> 00:17:10,866
Het is ongepast.

198
00:17:12,500 --> 00:17:13,333
Hu Qianshou

199
00:17:14,533 --> 00:17:15,466
Is dat niet zo.

200
00:17:16,666 --> 00:17:17,500
Ik bedoel,

201
00:17:19,733 --> 00:17:20,666
De schoenen uittrekken.

202
00:17:22,300 --> 00:17:23,433
Toen ik van de klif viel

203
00:17:24,466 --> 00:17:25,400
en je eerst ontmoet,

204
00:17:25,433 --> 00:17:26,766
Je hebt al mijn botten opnieuw afgestemd.

205
00:17:27,766 --> 00:17:28,866
Waar denk je aan?

206
00:17:30,400 --> 00:17:31,866
Dat is om je te bedanken dat je me hebt gered.

207
00:17:32,700 --> 00:17:33,733
Ik heb je gered?

208
00:17:34,633 --> 00:17:35,666
Bij het nest van de adelaar,

209
00:17:37,633 --> 00:17:38,900
(dat was het laatste moment)

210
00:17:38,900 --> 00:17:39,733
(van mijn teelt.)

211
00:17:40,666 --> 00:17:41,866
(Elke gewone schurk)

212
00:17:42,300 --> 00:17:43,700
(had mijn leven kunnen nemen.)

213
00:17:44,533 --> 00:17:45,366
(Toch jij)

214
00:17:46,300 --> 00:17:47,533
(koos ervoor om van de klif te vallen)

215
00:17:49,766 --> 00:17:50,600
Om mij te redden.

216
00:18:00,600 --> 00:18:01,600
Wie ben je?

217
00:18:02,533 --> 00:18:03,633
Waar kwam je vandaan?

218
00:18:03,966 --> 00:18:04,800
Verdwalen!

219
00:18:05,833 --> 00:18:06,933
Weet je niet wie ik ben?

220
00:18:07,300 --> 00:18:08,400
Het kan me niet schelen.

221
00:18:08,766 --> 00:18:09,600
Waarom ben je hier?

222
00:18:09,933 --> 00:18:10,766
Verdwalen!

223
00:18:10,933 --> 00:18:11,933
Ik ben hier om te vechten.

224
00:18:18,333 --> 00:18:19,166
Beweeg niet.

225
00:18:19,900 --> 00:18:21,900
Kinderen, beweeg niet.

226
00:18:22,400 --> 00:18:23,533
Het is gevaarlijk.

227
00:18:32,266 --> 00:18:33,666
Dat is Mr. Chai.

228
00:18:33,733 --> 00:18:35,833
Je kunt niet met hem omgaan.

229
00:18:42,466 --> 00:18:43,533
Hu Qianshou?

230
00:18:43,700 --> 00:18:44,766
Loslaten!

231
00:18:49,033 --> 00:18:50,333
Loslaten!

232
00:18:56,600 --> 00:18:57,466
Waarom ben je hier?

233
00:18:58,333 --> 00:18:59,433
Ik moet naar

234
00:18:59,466 --> 00:19:01,000
Je Yunshui Manor.

235
00:19:02,600 --> 00:19:04,066
Yunshui Manor is niet van mij.

236
00:19:06,966 --> 00:19:08,800
Uw Cuihua -huis

237
00:19:09,333 --> 00:19:10,833
is van mij.

238
00:19:14,533 --> 00:19:15,800
Dan waarom

239
00:19:15,833 --> 00:19:17,466
Ben je hier?

240
00:19:19,933 --> 00:19:21,233
Is Huang Yaoshi hier?

241
00:19:21,633 --> 00:19:22,466
Waar is hij?

242
00:19:23,300 --> 00:19:24,566
Ik kwam tegen hem vechten.

243
00:19:27,700 --> 00:19:29,366
Wanneer heb je

244
00:19:29,400 --> 00:19:31,533
Heb je wrok tegen Huang Yaoshi?

245
00:19:32,066 --> 00:19:33,200
Snijd de onzin!

246
00:19:34,533 --> 00:19:35,366
Waar is hij?

247
00:19:36,400 --> 00:19:37,233
Daarin.

248
00:19:38,266 --> 00:19:39,100
Maar

249
00:19:40,100 --> 00:19:41,266
Stoor hem niet!

250
00:19:42,866 --> 00:19:45,933
Dus wat als ik dat doe?

251
00:19:50,200 --> 00:19:51,033
Op deze manier alstublieft.

252
00:19:51,433 --> 00:19:52,266
Alsjeblieft.

253
00:20:08,033 --> 00:20:09,933
Huang Yaoshi, ik heb eindelijk betrapt ...

254
00:20:14,933 --> 00:20:15,766
Is hij hier voor jou?

255
00:20:17,233 --> 00:20:18,066
Ja.

256
00:20:25,433 --> 00:20:26,866
Ze is Miss Feng, Feng Heng.

257
00:20:27,500 --> 00:20:28,333
Hij is Mr. Chai.

258
00:20:32,200 --> 00:20:33,900
Goed...

259
00:20:34,066 --> 00:20:35,400
Wat ben je aan het doen?

260
00:20:41,500 --> 00:20:42,333
Mijn schoenen schoonmaken.

261
00:20:43,633 --> 00:20:45,200
En ik speel de Xiao -fluit voor haar.

262
00:20:58,300 --> 00:20:59,966
Laten we de zaken tussen ons regelen.

263
00:21:00,600 --> 00:21:02,400
Hier of buiten?

264
00:21:04,966 --> 00:21:06,166
Leg jezelf uit.

265
00:21:06,333 --> 00:21:07,833
Laat gelijkspel los.

266
00:21:08,733 --> 00:21:09,566
U kunt nemen

267
00:21:10,133 --> 00:21:10,966
Miss Dan.

268
00:21:10,966 --> 00:21:11,800
Echt niet.

269
00:21:15,466 --> 00:21:18,166
Lord Chai is mijn beschermheer.

270
00:21:21,733 --> 00:21:23,433
En de bendeleider van Salt Gang

271
00:21:24,600 --> 00:21:25,733
is mijn financier.

272
00:21:28,600 --> 00:21:30,200
Door Lord Chai's Orde,

273
00:21:31,300 --> 00:21:32,133
Dan Min

274
00:21:32,600 --> 00:21:34,300
Moet naar Yunshui Manor worden gebracht.

275
00:21:36,066 --> 00:21:36,900
Meester Hu

276
00:21:37,266 --> 00:21:38,933
gevreesd Zijin Hall's groeiende kracht zal

277
00:21:39,666 --> 00:21:40,666
Versla de familie Chai.

278
00:21:41,466 --> 00:21:43,733
De zoutbende wil Zijin Hall

279
00:21:43,733 --> 00:21:45,400
en de familie Chai
om elkaar te vernietigen.

280
00:21:46,333 --> 00:21:47,166
Vanaf dat moment,

281
00:21:47,466 --> 00:21:49,900
De zoutbende zal domineren.

282
00:21:53,300 --> 00:21:54,133
Qi Qing.

283
00:21:55,133 --> 00:21:56,366
Help je de zoutbende

284
00:21:56,900 --> 00:21:58,133
en laat de Chai -familie sterven

285
00:21:58,133 --> 00:21:59,233
door de handen van Zijin Hall?

286
00:22:00,700 --> 00:22:02,200
Ik zeg je dit,

287
00:22:03,766 --> 00:22:05,366
waardoor ik me kan schamen om het hoofd te bieden

288
00:22:05,400 --> 00:22:06,300
Lord Chai opnieuw.

289
00:22:07,700 --> 00:22:08,733
Doe het!

290
00:22:20,133 --> 00:22:20,966
Ik weet

291
00:22:21,300 --> 00:22:22,200
dwang is verkeerd,

292
00:22:23,100 --> 00:22:24,433
En ik haat het om dit te doen.

293
00:22:24,900 --> 00:22:25,900
Maak uw eisen.

294
00:22:25,933 --> 00:22:27,066
Alles werkt.

295
00:22:28,700 --> 00:22:30,033
Maar ik kom uit jiangling,

296
00:22:30,200 --> 00:22:31,666
Dus dit gevecht moet gebeuren!

297
00:22:32,066 --> 00:22:32,933
Mr. Chai,

298
00:22:33,100 --> 00:22:34,266
Je vaardigheden overtreffen de mijne.

299
00:22:34,500 --> 00:22:35,566
Ik geef me over, oké?

300
00:22:36,733 --> 00:22:38,333
Het telt niet.

301
00:22:39,300 --> 00:22:40,400
Maar ik heb zelfs geen schoenen.

302
00:22:41,766 --> 00:22:42,700
Als ik het retourneer,

303
00:22:43,200 --> 00:22:44,466
Met schoenen rent u weg.

304
00:22:44,866 --> 00:22:46,366
Mijn behendigheid is niet zo goed als de jouwe.

305
00:22:46,866 --> 00:22:48,733
Maar het is niet van toepassing op andere dingen.

306
00:22:54,200 --> 00:22:55,433
Iets

307
00:22:55,866 --> 00:22:56,700
werken?

308
00:22:57,666 --> 00:22:58,500
Natuurlijk.

309
00:22:59,666 --> 00:23:00,766
Dan één verzoek.

310
00:23:01,866 --> 00:23:02,700
Zeg het.

311
00:23:03,600 --> 00:23:04,666
Niet nu.

312
00:23:05,333 --> 00:23:06,600
Als hij er een noemt,

313
00:23:07,600 --> 00:23:08,600
je moet het vervullen.

314
00:23:10,600 --> 00:23:11,433
Huang Yaoshi.

315
00:23:11,966 --> 00:23:13,800
Spreekt ze voor je?

316
00:23:16,433 --> 00:23:17,266
Ja.

317
00:23:17,266 --> 00:23:19,266
Goed! Ik ben het ermee eens.

318
00:23:22,700 --> 00:23:24,333
Geef me nu eerst de schoen, oké?

319
00:23:28,833 --> 00:23:29,900
Dank u, meneer Chai.

320
00:23:30,300 --> 00:23:31,333
Dit is serieus.

321
00:23:31,633 --> 00:23:32,733
Houd niet tegen.

322
00:23:36,600 --> 00:23:37,433
Hoe zit dit?

323
00:23:39,133 --> 00:23:40,033
Ik speel een deuntje.

324
00:23:41,266 --> 00:23:42,266
Als u

325
00:23:42,866 --> 00:23:44,000
kan het weerstaan,

326
00:23:44,700 --> 00:23:45,533
Ik verlies.

327
00:23:45,933 --> 00:23:46,766
Wat bedoel je?

328
00:23:47,600 --> 00:23:48,866
Interne kracht voedt mijn nummer.

329
00:23:49,333 --> 00:23:50,333
Hoe sterker je bent,

330
00:23:50,833 --> 00:23:51,833
hoe groter de impact.

331
00:23:52,500 --> 00:23:54,500
Maar degenen zonder martiale vaardigheden

332
00:23:54,633 --> 00:23:56,133
Blijf onaangetast

333
00:23:56,966 --> 00:23:57,800
en alleen horen

334
00:23:58,600 --> 00:23:59,600
De prachtige melodie.

335
00:24:02,400 --> 00:24:04,533
Zonder fysieke gevechten,

336
00:24:04,966 --> 00:24:06,800
je wilt me verslaan

337
00:24:06,833 --> 00:24:08,100
met de fluitmelodie?

338
00:24:08,533 --> 00:24:09,366
Eigenlijk,

339
00:24:10,300 --> 00:24:11,233
Ze wil het horen.

340
00:24:15,500 --> 00:24:17,500
(Tailor Shop)

341
00:24:56,100 --> 00:24:57,133
Whoa.

342
00:25:03,466 --> 00:25:04,300
Bind mu.

343
00:25:04,300 --> 00:25:05,133
Red me!

344
00:25:05,766 --> 00:25:07,066
Waarom heb je Ouyang Feng niet gedood?

345
00:26:35,066 --> 00:26:36,333
Ik zal je vermoorden!

346
00:27:44,966 --> 00:27:47,100
(Tailor Shop)

347
00:29:41,000 --> 00:29:41,700
(Tailor Shop)

348
00:30:13,666 --> 00:30:14,666
Min, laten we gaan.

349
00:31:21,400 --> 00:31:22,233
Bind mu.

350
00:31:23,666 --> 00:31:24,666
Waar is Miss Dan?

351
00:31:41,933 --> 00:31:43,033
Fu ruoqing?

352
00:31:47,833 --> 00:31:48,666
Ouyang Feng.

353
00:31:51,600 --> 00:31:52,433
Haal ze weg.

354
00:31:55,500 --> 00:31:56,333
Laten we gaan, mevrouw.

355
00:31:58,966 --> 00:32:00,633
Wie is de Xiao Flute Master hier?

356
00:32:00,866 --> 00:32:02,933
Mevrouw Fu, hij is Ouyang Feng.

357
00:32:45,700 --> 00:32:46,766
De melodie is prachtig.

358
00:32:48,233 --> 00:32:49,066
Wat is de naam?

359
00:32:49,700 --> 00:32:50,600
Melodie van Bihai.

360
00:32:53,766 --> 00:32:55,700
Zijn de nieuwe schoenen klaar?

361
00:33:03,200 --> 00:33:04,400
De schoenen zijn schoongemaakt.

362
00:33:06,266 --> 00:33:07,100
Perfect.

363
00:33:11,866 --> 00:33:12,933
Als het mogelijk is,

364
00:33:14,100 --> 00:33:15,133
Ik zal een paar voor je maken

365
00:33:15,133 --> 00:33:16,000
Dat past beter.

366
00:33:19,733 --> 00:33:20,833
Ik kan ook kleding maken.

367
00:33:24,233 --> 00:33:25,766
Gelukkig luisterde ik naar Mr. Ouyang

368
00:33:26,433 --> 00:33:27,266
en kwam voor jou.

369
00:33:28,466 --> 00:33:29,300
Als ik dit mis,

370
00:33:29,766 --> 00:33:31,200
Ik zou jarenlang spijt krijgen.

371
00:33:32,133 --> 00:33:34,800
Eigenlijk had ik je moeten nemen
lang geleden met mij.

372
00:33:36,600 --> 00:33:38,933
Je zei dat je maar een tijdje moest blijven.

373
00:33:40,100 --> 00:33:41,800
Mr. Uyang wacht op u.

374
00:33:42,266 --> 00:33:43,100
Ja.

375
00:33:45,266 --> 00:33:46,100
Draag ze niet?

376
00:33:54,433 --> 00:33:55,366
Genoeg!

377
00:33:56,300 --> 00:33:57,133
De wereld

378
00:33:57,666 --> 00:33:58,600
Heeft zulke meesters!

379
00:33:59,833 --> 00:34:01,100
Ik was te arrogant

380
00:34:01,100 --> 00:34:02,133
Al tientallen jaren!

381
00:34:06,333 --> 00:34:07,566
Vertel me wat je wilt dat ik doe.

382
00:34:11,700 --> 00:34:12,733
Ik heb niets

383
00:34:13,266 --> 00:34:14,366
voor jou om te doen.

384
00:34:14,766 --> 00:34:15,833
Noem er een!

385
00:34:16,266 --> 00:34:18,100
Of ik zal niet in vrede zijn.

386
00:34:20,233 --> 00:34:21,433
Als ik er een moet noemen,

387
00:34:21,900 --> 00:34:22,933
alsjeblieft alsjeblieft

388
00:34:23,600 --> 00:34:24,533
Keer terug naar Jiangling

389
00:34:24,833 --> 00:34:25,666
Cuihua House

390
00:34:25,833 --> 00:34:27,333
En veel plezier zoals je eerder deed.

391
00:34:27,333 --> 00:34:28,166
Het telt niet.

392
00:34:28,433 --> 00:34:29,266
Ik ben je nog steeds verschuldigd.

393
00:34:29,833 --> 00:34:31,566
Ik kan niet meer terugkeren naar Cuihua House.

394
00:34:32,033 --> 00:34:33,066
In deze enorme wereld,

395
00:34:33,433 --> 00:34:34,666
Ik ben

396
00:34:35,033 --> 00:34:36,100
Gewoon een grap.

397
00:34:43,266 --> 00:34:44,100
Beweging!

398
00:34:46,066 --> 00:34:47,000
Beweging!

399
00:34:53,833 --> 00:34:55,033
Zo woedend.

400
00:35:15,266 --> 00:35:16,100
Stropdas!

401
00:35:18,533 --> 00:35:20,066
Lord Chai behandelde me mooi.

402
00:35:20,533 --> 00:35:21,466
Kom op.

403
00:35:21,866 --> 00:35:22,700
Ga dan vangen dan min

404
00:35:22,700 --> 00:35:23,833
en Elder Fu!

405
00:35:28,666 --> 00:35:30,300
Hu Qianshou betaalde zoveel

406
00:35:31,266 --> 00:35:32,600
dat niemand kan afwijzen.

407
00:35:33,533 --> 00:35:34,366
Achtervolgen!

408
00:35:36,066 --> 00:35:36,900
Stropdas.

409
00:35:36,900 --> 00:35:37,733
Laten we later praten.

410
00:35:38,666 --> 00:35:39,500
Gaan.

411
00:35:58,066 --> 00:35:58,900
Als je terugkeert,

412
00:36:00,033 --> 00:36:01,033
Ik zal dan dood zijn.

413
00:36:13,200 --> 00:36:14,033
Heb je

414
00:36:14,700 --> 00:36:16,000
gevochten?

415
00:36:17,666 --> 00:36:18,666
Met interne kracht.

416
00:36:22,233 --> 00:36:25,366
Ik hoorde je fluit spelen.

417
00:36:26,133 --> 00:36:27,533
Vergeef me.

418
00:36:28,000 --> 00:36:29,000
Zonder martiale vaardigheden,

419
00:36:29,066 --> 00:36:30,066
Het is gewoon een melodie.

420
00:36:30,333 --> 00:36:32,933
Hoe sterker de interne kracht,
Hoe groter de impact.

421
00:36:32,933 --> 00:36:34,866
Het is oké voor jou.

422
00:36:36,600 --> 00:36:38,433
Ik ben gehandicapt.

423
00:36:39,233 --> 00:36:40,333
Maar het komt neer.

424
00:36:40,666 --> 00:36:44,000
Ik kan je muziek volledig waarderen.

425
00:36:44,133 --> 00:36:44,966
Je mag gaan.

426
00:36:51,333 --> 00:36:53,466
Ik heb nieuwe schoenen voor je.

427
00:36:54,066 --> 00:36:54,900
Geen behoefte.

428
00:36:55,566 --> 00:36:56,400
Miss Feng

429
00:36:56,433 --> 00:36:57,533
heeft ze al schoongemaakt.

430
00:36:58,900 --> 00:37:00,133
Ik geef de voorkeur aan deze.

431
00:37:02,233 --> 00:37:05,066
Dan zoals je wilt.

432
00:37:13,066 --> 00:37:14,066
Goed.

433
00:37:14,933 --> 00:37:16,533
Erg goed.

434
00:37:19,366 --> 00:37:21,833
Die jullie twee nader zien, dichterbij

435
00:37:22,266 --> 00:37:23,400
Ik kon niet gelukkiger zijn.

436
00:37:30,100 --> 00:37:31,533
Wat wil je precies?

437
00:37:33,866 --> 00:37:35,000
Van wat ik begrijp,

438
00:37:35,733 --> 00:37:36,833
Niemand in de familie Chai

439
00:37:37,733 --> 00:37:40,266
overtreft Chai Qiong.

440
00:37:41,333 --> 00:37:44,366
Huang Yaoshi versloeg hem

441
00:37:44,900 --> 00:37:45,933
met alleen fluitmelodieën.

442
00:37:47,433 --> 00:37:49,966
Zijn martiale vaardigheden zijn
veel verder dan mijn verwachtingen.

443
00:37:54,866 --> 00:37:55,966
Als hij terugkeert,

444
00:37:57,200 --> 00:37:58,300
Ik zal het hem vertellen.

445
00:37:59,900 --> 00:38:00,733
Waarover?

446
00:38:02,066 --> 00:38:02,900
Wat

447
00:38:04,066 --> 00:38:05,100
soort persoon die je bent.

448
00:38:06,866 --> 00:38:07,700
Ga je gang.

449
00:38:09,033 --> 00:38:10,933
Vertel het hem beter snel.

450
00:38:52,000 --> 00:38:56,900
Mr. Uyang.

451
00:39:12,633 --> 00:39:13,500
Mijn broer!

452
00:39:18,333 --> 00:39:19,166
Broer!

453
00:39:19,466 --> 00:39:20,300
Broer!

454
00:39:24,300 --> 00:39:25,200
Wie heeft hem vermoord?

455
00:39:25,766 --> 00:39:26,600
Fu Ruoqing.

456
00:39:27,133 --> 00:39:28,233
We hebben Dan Min hier gebracht,

457
00:39:28,733 --> 00:39:30,133
Nooit in verwachting van ouderling fu aanwezig.

458
00:39:43,733 --> 00:39:45,033
Hoe konden jullie twee

459
00:39:45,466 --> 00:39:46,733
Verlies van Elder Fu?

460
00:39:48,100 --> 00:39:49,366
Leg dit uit, Qi Qing.

461
00:39:54,466 --> 00:39:55,900
Ze nam mijn palmaanslag en rende toen

462
00:39:56,233 --> 00:39:57,066
met Ouyang Feng

463
00:39:57,066 --> 00:39:57,900
en Dan Min.

464
00:39:58,266 --> 00:39:59,100
Achtervolgen!

465
00:39:59,600 --> 00:40:00,433
Dood ze allemaal!

466
00:40:00,700 --> 00:40:01,633
- Ja!
- Ja!

467
00:40:33,200 --> 00:40:35,133
Wie is er? Ga weg!

468
00:40:36,200 --> 00:40:37,266
Zijin Hall's handel,

469
00:40:38,000 --> 00:40:38,933
Olie Artisan Pu Yuan.

470
00:40:47,233 --> 00:40:48,066
Bendeleider.

471
00:40:48,200 --> 00:40:49,100
Hij komt uit Zijin Hall.

472
00:40:54,633 --> 00:40:55,466
Meester Hu.

473
00:40:57,866 --> 00:40:58,766
Waarom ben je hier?

474
00:41:03,466 --> 00:41:04,300
Jullie kunnen allemaal gaan.

475
00:41:05,100 --> 00:41:05,933
Ja!

476
00:41:16,433 --> 00:41:17,266
Ga weg.

477
00:41:22,900 --> 00:41:23,733
Ga je gang.

478
00:41:27,333 --> 00:41:28,166
Iemand daarbinnen.

479
00:41:28,600 --> 00:41:30,233
Vind het niet erg.

480
00:41:31,300 --> 00:41:33,533
Ik kan niet terugkeren naar Lin'an.

481
00:41:34,133 --> 00:41:34,966
Waarom?

482
00:41:35,300 --> 00:41:36,400
Onder acht transacties,

483
00:41:36,700 --> 00:41:37,900
behalve Xiang Hang

484
00:41:37,900 --> 00:41:38,733
In Quanzhou,

485
00:41:39,466 --> 00:41:40,700
Alleen Yu Dian en ik blijven.

486
00:41:41,866 --> 00:41:42,900
Ik heb Pan Jie geëlimineerd.

487
00:41:43,600 --> 00:41:44,466
Hij was meester Dan's

488
00:41:44,600 --> 00:41:45,866
Disciple van Xixing Palm.

489
00:41:46,366 --> 00:41:47,766
De helft van de reputatie van acht transacties

490
00:41:48,133 --> 00:41:49,866
kwam uit de pan.

491
00:41:51,066 --> 00:41:52,500
Je hebt Pan Jie vermoord,

492
00:41:53,233 --> 00:41:54,666
En je vaardigheden moeten fatsoenlijk zijn.

493
00:41:55,666 --> 00:41:56,533
Gewoon een gelukkige timing.

494
00:41:57,700 --> 00:41:58,533
Echter,

495
00:41:59,266 --> 00:42:00,400
Die twee westerlingen zagen me.

496
00:42:01,300 --> 00:42:02,433
We hebben ze hier achtervolgd.

497
00:42:03,533 --> 00:42:04,433
Westerlingen

498
00:42:04,933 --> 00:42:05,800
gedood Tang lang

499
00:42:06,766 --> 00:42:08,066
en Liu Fang buiten de stad.

500
00:42:09,633 --> 00:42:10,466
Ik wilde

501
00:42:10,833 --> 00:42:12,366
om Yu Dian te doden,

502
00:42:13,500 --> 00:42:14,666
Maar de westerling kwam tussenbeide

503
00:42:15,866 --> 00:42:16,700
en heeft haar gered.

504
00:42:17,633 --> 00:42:18,966
Die westerling

505
00:42:19,700 --> 00:42:21,533
Is Ouyang Feng toch?

506
00:42:22,900 --> 00:42:24,100
Je bent wijs.

507
00:42:29,633 --> 00:42:30,966
Waar is Ouyang Feng nu?

508
00:42:31,766 --> 00:42:32,900
Een van de mannen van Ouyang Feng stierf

509
00:42:33,433 --> 00:42:34,333
buiten de provincie.

510
00:42:35,433 --> 00:42:36,766
Hij achtervolgde me hier helemaal.

511
00:42:37,433 --> 00:42:39,833
We ontmoetten Tie Mu en vochten opnieuw.

512
00:42:40,266 --> 00:42:41,100
Bind mu

513
00:42:41,266 --> 00:42:42,500
Had hem af moeten maken

514
00:42:43,266 --> 00:42:44,500
Maar Ouyang Feng had geluk

515
00:42:45,100 --> 00:42:45,933
en haalde het hier.

516
00:42:48,333 --> 00:42:50,233
Ouyang Feng is een buitenstaander.

517
00:42:50,600 --> 00:42:53,100
Waarom voorkomt hij je?
van terugkeer naar Lin'an?

518
00:42:54,066 --> 00:42:55,200
Ik heb Yu Dian niet vermoord

519
00:42:56,000 --> 00:42:57,866
en had geen uitweg.

520
00:42:58,466 --> 00:42:59,300
Ik wil hier blijven

521
00:42:59,866 --> 00:43:01,400
om u te dienen.

522
00:43:01,833 --> 00:43:04,033
Je hebt mijn geld genomen

523
00:43:04,500 --> 00:43:05,600
Gewoon om te leven

524
00:43:05,733 --> 00:43:07,866
Een comfortabel leven, toch?

525
00:43:08,333 --> 00:43:09,366
Het leven is het belangrijkst.

526
00:43:10,533 --> 00:43:12,533
Wanneer u erin slaagt te elimineren

527
00:43:13,466 --> 00:43:16,300
De familie Chai en Zijin Hall,
domineren van de krijgswereld,

528
00:43:16,933 --> 00:43:19,700
Dan kan ik terugkeren naar Lin'an
En geniet van mijn leven.

529
00:43:20,766 --> 00:43:26,066
Je positie in Zijin Hall kan nuttig zijn.

530
00:43:26,533 --> 00:43:27,700
Wat jammer.

531
00:43:28,266 --> 00:43:29,266
Neem me alsjeblieft op.

532
00:43:33,366 --> 00:43:34,200
Zeventien.

533
00:43:35,266 --> 00:43:36,100
Vanaf nu,

534
00:43:36,700 --> 00:43:38,000
Hij zal je bevelen volgen.

535
00:43:38,500 --> 00:43:39,333
Ja.

536
00:43:43,300 --> 00:43:44,133
Kom met me mee.

537
00:43:45,500 --> 00:43:46,500
Beweging!

538
00:43:47,866 --> 00:43:48,700
Kom op!

539
00:44:59,000 --> 00:45:01,966
♪ Ik duik in een geweldig conflict ♪

540
00:45:02,600 --> 00:45:05,300
♪ alle wereldse dingen vergeten ♪

541
00:45:06,866 --> 00:45:09,733
♪ Ik drink bij het raam ♪

542
00:45:09,966 --> 00:45:13,533
♪ Alles is allemaal doorweekt met dauw ♪

543
00:45:15,000 --> 00:45:17,600
♪ Ik ben een verlicht persoon ♪

544
00:45:18,233 --> 00:45:21,733
♪ Toch voel ik me verloren tijdens het reizen ♪

545
00:45:22,166 --> 00:45:25,066
♪ In mijn hele leven ♪

546
00:45:26,600 --> 00:45:30,733
♪ Het is moeilijk om licht te reizen ♪

547
00:45:31,366 --> 00:45:35,500
♪ Duizenden kilometers land doorkruisen
Met elke stap ♪

548
00:45:35,500 --> 00:45:38,766
♪ Een halve leven
getuige van de veranderingen van de wereld ♪

549
00:45:39,266 --> 00:45:43,100
♪ onverwacht,
Liefde is als een scherpe dolk ♪

550
00:45:43,100 --> 00:45:46,500
♪ Mijn hart pijn doen ♪

551
00:45:46,700 --> 00:45:50,200
♪ Mijn Azure -gewaad bestand tegen
duizend crashende golven ♪

552
00:45:50,766 --> 00:45:53,966
♪ niet op de hoogte van het lijden zo lang ♪

553
00:45:54,533 --> 00:45:57,700
♪ Toch kan deze passie verbrijzelen ♪

554
00:45:57,700 --> 00:46:03,700
♪ Ik laat me op drift achter ♪

555
00:46:19,166 --> 00:46:23,166
♪ Mijn hart is vol droefheid ♪

556
00:46:23,433 --> 00:46:26,400
♪ Ik ben vastbesloten om obligaties te verbreken ♪

557
00:46:27,000 --> 00:46:30,166
♪ De wereld gelooft
Ware harten kunnen alles veroveren ♪

558
00:46:30,166 --> 00:46:34,066
♪ Het is echter een leugen ♪

559
00:46:34,066 --> 00:46:38,066
♪ De wereld is zo groot ♪

560
00:46:38,100 --> 00:46:41,666
♪ Toch kan ik nergens heen ♪

561
00:46:42,500 --> 00:46:45,700
♪ De sterfelijke wereld is chaotisch geworden ♪

562
00:46:45,700 --> 00:46:52,666
♪ me met rust laten ♪